{"id":14327,"date":"2026-05-20T13:27:51","date_gmt":"2026-05-20T11:27:51","guid":{"rendered":"https:\/\/rhyfall-maendli.ch\/?page_id=14327"},"modified":"2026-05-20T15:29:22","modified_gmt":"2026-05-20T13:29:22","slug":"datenschutz-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rhyfall-maendli.ch\/fr\/datenschutz-fr\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1>\n\n<\/div><\/div>

La protection des donn\u00e9es en un coup d\u2019\u0153il<\/strong><\/h1>\n

Remarques g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h2>\n

Les informations suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qu\u2019il advient de vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es figurant sous ce texte.<\/p>\n

Collecte des donn\u00e9es sur notre site web<\/h3>\n

Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site web ?<\/h3>\n

Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est effectu\u00e9 par l\u2019exploitant du site. Vous trouverez ses coordonn\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales de ce site web.<\/p>\n

Comment collectons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n

Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es, d\u2019une part, lorsque vous nous les communiquez. Il peut par exemple s\u2019agir de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.<\/p>\n

D\u2019autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement par nos syst\u00e8mes informatiques lors de votre visite sur le site web. Il s\u2019agit principalement de donn\u00e9es techniques, par exemple le navigateur Internet, le syst\u00e8me d\u2019exploitation ou l\u2019heure de consultation de la page. La collecte de ces donn\u00e9es s\u2019effectue automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web.<\/p>\n

\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n

Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin de garantir une mise \u00e0 disposition du site web sans erreur. D\u2019autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d\u2019utilisateur.<\/p>\n

Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n

Vous avez \u00e0 tout moment le droit d\u2019obtenir gratuitement des informations sur l\u2019origine, les destinataires et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la rectification, la limitation ou la suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez \u00e0 tout moment nous contacter \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Vous disposez en outre d\u2019un droit de r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n

Outils d\u2019analyse et outils de fournisseurs tiers<\/h3>\n

Lors de votre visite sur notre site web, votre comportement de navigation peut \u00eatre analys\u00e9 statistiquement. Cela se fait principalement au moyen de cookies et de programmes d\u2019analyse. L\u2019analyse de votre comportement de navigation s\u2019effectue en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de mani\u00e8re anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas \u00eatre retrac\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 vous. Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse ou l\u2019emp\u00eacher en n\u2019utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n

Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse. Nous vous informerons des possibilit\u00e9s d\u2019opposition dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Remarques g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/h1>\n

Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n

Les exploitants de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu\u2019\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Lorsque vous utilisez ce site web, diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but cela se fait.<\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet, par exemple lors de la communication par e-mail, peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l\u2019acc\u00e8s par des tiers n\u2019est pas possible.<\/p>\n

R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/p>\n

De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu\u2019avec votre consentement explicite. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. Une simple communication informelle par e-mail suffit. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vocation reste inchang\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n

Droit de r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/h2>\n

En cas de violations du droit de la protection des donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e dispose d\u2019un droit de r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est le pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es du pays ou du canton dans lequel notre entreprise a son si\u00e8ge.<\/p>\n

Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n

Vous avez le droit de recevoir, dans un format courant et lisible par machine, les donn\u00e9es que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d\u2019un contrat, ou de demander leur transmission \u00e0 un tiers. Si vous demandez la transmission directe des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable, celle-ci ne sera effectu\u00e9e que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/p>\n

Cryptage SSL ou TLS<\/h2>\n

Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et afin de prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu\u2019exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d\u2019adresse du navigateur passe de \u00ab http:\/\/ \u00bb \u00e0 \u00ab https:\/\/ \u00bb et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.<\/p>\n

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n

Information, limitation, suppression<\/h2>\n

Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales applicables, vous avez \u00e0 tout moment le droit d\u2019obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, leur origine, leurs destinataires et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit \u00e0 la rectification, \u00e0 la limitation ou \u00e0 la suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez \u00e0 tout moment nous contacter \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n

Opposition aux e-mails publicitaires<\/h2>\n

L\u2019utilisation des coordonn\u00e9es publi\u00e9es dans le cadre de l\u2019obligation de fournir des mentions l\u00e9gales pour l\u2019envoi de publicit\u00e9s et de documents d\u2019information non express\u00e9ment demand\u00e9s est par la pr\u00e9sente interdite. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d\u2019engager des d\u00e9marches juridiques en cas d\u2019envoi non sollicit\u00e9 d\u2019informations publicitaires, par exemple par spam.<\/p>\n

Exploitation de la solution web par des tiers \u2014 h\u00e9bergement<\/h2>\n

Nous avons mandat\u00e9 OWNBIT GmbH, Schlossstrasse 73, 8207 Schaffhouse, dont le si\u00e8ge est en Suisse, pour la mise \u00e0 disposition et le suivi technique de notre plateforme, \u00e0 savoir l\u2019h\u00e9bergement. Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es sont transmises, enregistr\u00e9es et trait\u00e9es dans ce cadre, cela se fait selon les instructions de l\u2019exploitant de la plateforme et dans le cadre d\u2019un traitement de donn\u00e9es confi\u00e9 \u00e0 un sous-traitant conform\u00e9ment \u00e0 la LPD \/ au RGPD. Les serveurs utilis\u00e9s pour l\u2019exploitation se trouvent en Suisse.<\/p>\n

Sous-traitant<\/h2>\n

La relation contractuelle avec le sous-traitant est r\u00e9gl\u00e9e par des contrats \u00e9crits et les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es ici ont \u00e9t\u00e9 transmises \u00e0 ce sous-traitant. Les mesures prises par OWNBIT GmbH pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es sont r\u00e9guli\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9es par nos soins. La transmission de ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers par le sous-traitant a \u00e9t\u00e9 exclue contractuellement.<\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es d\u00e9sign\u00e9 par la loi<\/h1>\n

Nous avons d\u00e9sign\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour notre entreprise:<\/h2>\n

Werner M\u00e4ndli AG
\nThomas M\u00e4ndli
\nSchifffahrt am Rheinfall
\nTobel\u00e4ckerstrasse 9
\nCH- 8212 Neuhausen am Rheinfall<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone: +41 52 672 48 11
\nE-mail: info@maendli.ch<\/p>\n

Collecte des donn\u00e9es sur notre site web<\/strong><\/h1>\n

Cookies<\/h2>\n

Les pages Internet utilisent en partie ce que l\u2019on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage \u00e0 votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00fbre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont d\u00e9pos\u00e9s sur votre ordinateur et enregistr\u00e9s par votre navigateur.<\/p>\n

La plupart des cookies que nous utilisons sont des \u00ab cookies de session \u00bb. Ils sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. D\u2019autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite.<\/p>\n

Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de l\u2019installation de cookies, \u00e0 n\u2019autoriser les cookies qu\u2019au cas par cas, \u00e0 exclure l\u2019acceptation des cookies dans certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, ainsi qu\u2019\u00e0 activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. En cas de d\u00e9sactivation des cookies, la fonctionnalit\u00e9 de ce site web peut \u00eatre limit\u00e9e.<\/p>\n

Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du processus de communication \u00e9lectronique ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser, par exemple la fonction panier, sont enregistr\u00e9s sur la base de l\u2019art. 6, al. 1, let. f RGPD. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l\u2019enregistrement de cookies afin d\u2019assurer une mise \u00e0 disposition techniquement irr\u00e9prochable et optimis\u00e9e de ses services. Dans la mesure o\u00f9 d\u2019autres cookies, par exemple des cookies destin\u00e9s \u00e0 l\u2019analyse de votre comportement de navigation, sont enregistr\u00e9s, ceux-ci sont trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Fichiers journaux du serveur<\/h2>\n

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s\u2019agit des donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n